Twilight: Käännös: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue K-11 (VALMIS)

[anskuu]

Jos multa kysyit, niin ensimmäisen luvun oon jo suomentanu. Mutta mutta. Varmaan mä sitten postitan sen tänne tänään, tai viikonlopun aikana (jos uskallan ).
Älkää sitten vihatko mua, teksti saattaa olla tönkköä 

[anonym.]

anskuu anteeks olen laiska enkä jaksa kattoa aikaisempia kommentteja..puhutteko nyt tämän sarjan jatko-osan suomentamisesta? jos puhutte, niin laitapa vain sitä suomennosta tänne päin : )  ei me sua syödä....ai ei vai..?

[anskuu]

Tuossa nyt linkki siihen ;DD

[Kotitonttu]

ÄÄÄ tää oli aivan ihana ♥ Kiitos sulle  kun suomensit! aivan mahtava.
Ensimmäinen ficci, joka sai mut itkemää. (ja mä en mielestäni itke helposti... ainakaa mitää ficcejä lukiessa)
Jossain kohde oli pieniä kirjoitusvirheitä, mut niitä sattuu. Et se ei häirinny mitää!

Bellan ihmeparantuminen oli kyl tosin vähä outo, mut onneks ei kuollu!

Mut kiiiiiiiitos tosi paljon, en osaa nyt sanoo oikee muuta! Suomennos oli vaan loistava.

KIITOS! ♥

[Camiela]

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
Määäää RAKASTAN tätä ficciä!!
Siis aivan järkyttävän hyvä!! Aaaawwwwssss... Ed ja Bella on niin sulosia 

Todella hyvää suomennosta ja ja ja niin oon sanaton!! 

Luin tuon tekstin parissa päivässä (kiitos koulukiireiden), mutta olisin lukenut ilman koulua sen päivässä!
KIITOS että suomensit, jotta me kaikki saamme nauttia tästä ficistä! <3


(ja oon nyt ihan sekaisin, koska tuo oli niiiiiiiiiin hyvä!!)



Camiela

[Kuura]

Olethan saanut kirjoittajalta luvan kääntää tätä ficciä? Jos olet, siitä on mainittava tekstin alussa.

[anskuu]

Hei, nyt vaan kaikille Because I love You- ficin lukijoille tiedoksi, että ficci on poistettu koska en ollut kysynyt lupaa kääntämiseen. Että se oli sen ficin loppu ;<

[Aleshee]

oi eii.. pystytkö sä enää pyytämään lupaa ja suomentaan vai onko se niinkun vaivan totally end? Oli vaan niin jännä eikä millään haluis jättää kesken sen lukemista jne..... Hartaasti kun ehdin jo kiintyä siihen ja jännäänkin jäi.

[Camiela]

Mitääää?
Voi ei kauheaa.. : (
No pitää kait alkaa petraamaan englannin taitoja ja lukea sitten se englanniksi..
Oon samaa mieltä Alesheen kanssa..


Camiela

[anskuu]

oi eii.. pystytkö sä enää pyytämään lupaa ja suomentaan vai onko se niinkun vaivan totally end? Oli vaan niin jännä eikä millään haluis jättää kesken sen lukemista jne..... Hartaasti kun ehdin jo kiintyä siihen ja jännäänkin jäi.

Siis kyllähän mä pystyn vielä pyytämään luvan, ja jos sen saan niin voin sitten jatkaa tuota suomentelua. Kirjauduin eilen illalla fanfiction.nettiin, ja voin lähettää kirjoittajalle viestiä tänään illalla (siellä pitää odottaa 24 h ennen kuin voi lähettää viestejä muille). Eli jos hän siis vastaa ja antaa luvan niin tietty jatkan suomentamista

[Aleshee]

Ihanaaa! Toivotaan nyt että se sitten vastaa!!!

<3 Ja mukavaa, ettei ''suomennustuuli'' ole mennyt ohi, että jos hän antaisi luvan, sinä suomenrtaisit todella!
*hiihii, tanssi täällä onnesta, että mahdollisuuksia vielä<3*

Lupaa ja hyvvää suomennosta hartaasti toivon!!!!!

[öbelix]

saitko luvan? kovasti odottelen jatkoa ja varmasti moni muukin

[anskuu]

saitko luvan? kovasti odottelen jatkoa ja varmasti moni muukin

Lähetin viestiä jo varmaan kuukausi sitten, mutta vielä ei ole tullut vastausta ;<

[Aleshee]

No voi hitsi..
Voi kun se vain vastaisi, olisin niin ikionnellinen. No, ehkä hän joskus vastaa, pitää vain odottaa. Pitää vain toivoa, sillä tämä ensimmäinen osa oli mahtava, enkä millään malttaisi jättäää sitä toista osaa lukematta, mikä myöskin kuulosti hyvältä, siihen asti kun sitä ehti tulla.

[Anskubits]

Luin tän koko ficin 12 tunnissa minuutilleen (Kommentoimisaika mukaan laskettuna)  Hymyilen suurelle saavutukselleni tääl  Joo tiiän, en oo yyhtääänn outo... *viheltelee* joo trololo..    enhän mä osaa enää puhuakkaa!
Joo tästä päästään ficciis
Mä RAKASTIN sun ficciäs!(joo tiiän se on käännös mut en jaksa välittää )
Mä en tajuu, mä huusin koiralle koska se tuli mun jalan viereen kiehnaamaan, ku luin tätä tarinaa (Älkää syyttäkö mua, se oli ficin vika! ) joo mun mielestä se häiritti lukemista 
Nomut kuitenki, välillä nauroin, välillä itkin,(oikeesti) välillä kaaduin melkein tuolilla järkytyksestä,(mä tykkään keikutella tuoleilla)välillä rukoilin bellan puolesta/bellan ja edwardin puolesta, välillä ihastelin... no kai te jo tajusitte. Mä tein paljo tän 12 tunnin aikana!

Kiitos ihanasta lukuhetkestä/vuorokaudesta !

<3.Anskubits

[alba]

Eikö vieläkään lupaa? ): Eikö tällaisissa tilanteissa voisi tehdä jonkinlaisen poikkeuksen tai kompromissin? Kun tämä ficcihän on ihan yltiösuosittu! Eikö siinä nyt ole ihan tarpeeksi copyrightiä kun laittaa linkin alkuperäiseen ficciin? Ja olen aikas varman, että ficin kirjoittajalla ei olisi mitään kääntämistä vastaan, luettavaksihan tuo on tehty..

[hannssoni]

aah... haluan jatko osan koska tää oli niin paras enkä kyllä virheitä oo löytänyt ootko nyt aivan varma että et aijo kääntää jatko osaa me KAIKKI rakastetaisiin sua niin paljon

[Beatrix Bones]

Finfanfunin sääntöihin kuuluu, että ficin kääntämiseen ja käännöksen julkaisemiseen on hankittava luvat, eikä se sääntö tule muuttumaan. Että kompromisseja ei ole eikä tule, ylläpito ei ala joustamaan asiasta, eikä yltiösuositun ficin asema ole mikään peruste. Jos on saanut luvan jatko-osan kääntämiseen, siitä kerrotaan varmasti, ei ole tarpeen kysyä asiasta näin kärjistestysti miljoonaa kertaa yhä uudestaan ja uudestaan.

- Beatrix Bones, Forksin Valvoja

[Zorrotar]

Anteeksi jos olen tyhmä Mutta onko siis tämän Moving to Pennsylvania 1600 Avenue -Ficin jatko-osa nimeltään Because I love you?
Nimittäin se ainakin jatkaa tämän ficin tapahtumista ja olen löytänyt sen finfanfun.fi:stä monta kertaa,mutten viime aikoina ollenkaan?
Osaisiko joku asiasta tietävä vastata?

Zorrotar

[Alexandra_CullenPotter]

Tää oli tosi hyvä ficci! Nauroin tosi paljon kun luin tätä