Käännös: Harry Potterin Testamentti (S, oneshot)

[Luihuinen_89]

Oi ihana, Sinun suomennoksesi on niin ihanaa luettavaa on kuin olisit itse keksinyt koko tarinan
Ja tuo loppu MYRTTI Harryn rakas.
En tiedä itkeäkkö vai nauraa sillä tämä oli omalla tavallaan surullinen, mutta kumminkin rupesin nauramaan kun luin tuon viimmeisen kohdan siis tää oli vaan niin hyvä (Taidan tässä vain toistella kaikkea sitä mitä muut on sanonut ja lopulta itseäni. )
Kiitoksia taas...

[Paha tytteli]

Itse ryhdyin itkemään siinä kohdassa, jossa Harry puhui Hagridistä. Voin kuvitella hänen ystäviensä surun kuullessaan, mitä testamentissa luki, ja luulen myös heidän syyttävän itseään siitä, että Harry kuoli, vaikka syy ei ole heidän. Mutta, kaunista tekstiä! 

Paha tytteli

[Winga]

Luihuinen_89: Uskoisin suomennoksen olleen siis hyvä.
Myrtti on <3
Mutta siis, hienoa, että pidit!

Paha tytteli: Mm, surullistahan tämä on. Syyttelyn aika on myöhemmin. Kiitos!

[Surunmurhaaja]

voi ei, minua tämä enemmän itketti kuin nauratti. :< varsinkin Draco-kohdassa alkoi itkettämään, se oli niin kauniisti kirjoitettu. en oikeastaan edes hymähtänyt missään kohdassa, en edes Myrtin tapauksessa mutta kieltämättä näin jälkikäteen miettien, heh:D

hienoa jälkeä, kiitos... öö.. lukunautinnosta (en nimittäin voi tietyistä syistä kirjoittaa päiväni piristämisestä, tuli niin haikea olo tätä lukiessa)

Kiitoksia tästä 

[Winga]

Deehoo: *ojentaa nenäliinan* Toiset tää tekee toisia herkemmiksi.
Kiitos kovasti kommentistasi, uskon, ettei haikeudenaiheuttaja ole päivän piristäjä.

Taika-ankka: *ojentaa nenäliinan* Pidit siis tästä noin kovin (täytyy mainita Morettalle).
Kiva kun pidät noin kovasti ja hienoo, että suomentamisessa on järkeä!

[Ayos]

Tämähän oli kiva. Itse en ihmettele Harry/Myrtti paritusta ollenkaan, ihan ilmiselvästi toisilleen luodut  Hienoa suomennostyötä. Kiitoksia.

[Ruskapoika]

Repeilin tuolla monessa kohtaa, mutta toi vika vei tuolin alta. Ekaks järkytyin ja sitten repesin Kiitän itseäni, että avasin tämän ja sinua kiitän vielä tuhat kertaa enemmän, että suomensit tämä!! Todella hyvää suomennustyötä

~Börje

[kakku.]

Tämähän oli ristiriitainen En tiennyt olisiko pitänyt pyyhkiä kyyneliä silmäkumlasta vai nauraa vatsa kipeänä
Välillä tuli sellaisia awww -hetkiä, mutta välillä pääsi nauru
Hieno suomennos!

[Viipottaja]

Tulimpa taas hyvälle tuulelle, kun sain kunnon ficin luettavaksi!
Pidin tuosta todella, se oli paras, mitä olen lukenut pitkiin aikoihin! 
Nuo Ronin ja Hermionen kirjeiden loput ovat hassuja ja sopivat tähän hyvin.
Tuo Myrtti-juttu lopussa oli TOSI kiva lisäys 

[Tilpehööri]

tämä on loistava ficci käännös, ihanaa! ja mitkä virheet? ei todellakaan haitannu! lueskelin noita muita palautteita ja siitä vasta bongailin virheitä, mutta todellakin. Todella ihanasti kirjoitettu ja kivasti suomennettu!  Tuo loppu veti kyllä fiiliksiltä pohjan ja kunnon naurua kaivattiinkin tähän päivään <:::: Myrtti my love <3

[Pipe]

Luin tän pitkästä aikaa uusiksi ja nauroin (ja melkein itkin samalla)

Kaikille opettajille: olen saanut kunnian olla oppilaanne (paitsi Professori Punurmion. Se oli kokemus, todellakin, mutta minun kuolemani on ennustettu niin monta kertaa ja niin monella eri tavalla hänen silti saamatta sitä kertaakaan oikein!).
Te todella olette mielestäni parhaat, jopa Professori Kalkaros, suurin Liemimestari Britanniassa. Toivon, että nautit tulevien sukupolvien kiduttamisesta.

Jotenkin tuo vain aiheutti naurukohtauksen (joka meinasi kyllä vaihtua itkukohtaukseksi. ) ♥ Ihana!

[argentum]

Hieno käännös. Suretti kyllä Harryn kavereiden puolesta tämän luettuani, mutta ainakin osa sai hienoja esineitä.  Hyvin käännetty tämä on.

Myrtille, kolmannen kerroksen tyttöjen kylpyhuoneessa: olen tulossa, rakkaani!

Harry/Myrtti? Lopetus yllätti tosi paljon.

[Vendela]

Tämäpä oli mukava käännös, kiitos Wingalle

Ajatus Harryn testamintista (kun Harry on siis jo kuollut) on varsin surullinen, mutta tämän toteutus oli hauska. Alkuperäistä en toki ole lukenut, mutta mielestäni käännös toimi hienosti. Paritus pääsi yllättämään minutkin positiivisesti.

Kiitos,
Vendela