title: Yksitoista suudelmaa (Eleven Kisses)
author: Kiki (Hey-Diddle-Diddle)
suomentaja: destine
rating: K-11
Fandom: Naruto
genre: angst/romance
pairing: Kakashi/Iruka
summary: Yksitoista suudelmaa, aivan liian vähän, mutta jotenkin aivan tarpeeksi.
a/n: This is a transleted fic, authored by
Kiki (Hey-Diddle-Diddle). This is all her work. I just got the permission to translate it. If you want to read it in English and comment here, this is
the direct link to her story in Fanfiction.net.
***
Ensimmäisen kerran, kun he suutelivat, Iruka aivasti. Kakashin kysyessä syytä, Iruka selitti olevansa allerginen koirille. Pakkun huomasi nukkuvansa ulkona seuraavan viikon.
Toisen kerran, kun he suutelivat, Kakashi nukahti. Hän oli juuri palannut viikon kestäneeltä tehtävältä ja kun hän heräsi, hän huomasi olevansa peiteltynä huopiin ja ruokalautasen pöydällä, käärittynä foliopaperiin.
Kolmannen kerran, kun he suutelivat, Iruka nauroi. Kakashi päätti, että hän halusi aina suudella Irukaa tämän nauraessa, sillä hän saattoi tuntea sen sormenpäitään pitkin, rintaansa vasten ja kielessään, joka oli puolivälissä Irukan kurkkua.
Neljännen kerran, kun he suutelivat, he löysivät itsensä sängystä. Iruka oli seuraavana päivänä myöhässä tunneilta ja Kakashi oli aikaisessa tavatessaan Tiimi 7.
Viidennen kerran, kun he suutelivat, Iruka itki. Kun Kakashi kysyi syytä, hän mutisi jotain Kakashin olemisesta idiootti ja tämä nauroi.
Kuudennen kerran, kun he suutelivat, Irukan oppilaat yllättivät heidät. Kakashin täytyi taklata Iruka, jotta saisi estettyä järkyttynyttä opettajaa tekemästä rituaalista itsemurhaa ja Irukan täyttyi käyttää kaikki itsekontrolli, ettei kuristaisi Kakashia.
Seitsemännen kerran, kun he suutelivat, satoi kaatamalla vettä. Kakashi sai flunssan hänen märistä vaatteistaan ja vietti seuraavat kolme päivää Irukan sängyssä, valittaen ja murjottaen. Iruka vietti seuraavat kolme päivää yrittäen viihdyttää Kakashia.
Kahdeksannen kerran, kun he suutelivat, Kakashi lähti toiselle tehtävälle. Hän ei tullut kotiin melkein kuukauteen ja kun hän tuli, hän löysi kalpean, uupuneen Irukan näyttävän pahemmalta kuin hän itse. Iruka pyysi anteeksi ja Kakashi nauroi.
Yhdeksännen kerran, kun he suutelivat, Kakashi yritti kosketella Irukaa. Opettaja löi kopioninjaa kaikella, mitä hänellä oli ja Kakashi sai oikean silmänsä mustaksi ja vaelsi pitkin kylää enemmän tai vähemmän puolisokeana loppuviikon. Iruka nauroi.
Kymmenennen kerran, kun he suutelivat, Iruka aivasti jälleen. Hän oli lähdössä tehtävälle, ensimmäiselle, mikä hänellä oli pitkästä aikaa, ja Kakashi ja Pakkun olivat saattamassa häntä. Iruka nauroi omaa aivastustaan, nauroi kävellessään pois ja yhtäkkiä Kakashi toivoi voivansa suudella Irukaa uudestaan.
Nyt on enää jäljellä viimeinen suudelma. Iruka nauraa ja itkee, hänen hartiansa tärisevät ja hänen huulensa maistuvat hieman vereltä. Kakashi kutsuu häntä idiootiksi, uudestaan ja uudestaan, ja suutelee häntä hellästi, epätoivoisesti. Iruka yrittää pyytää anteeksi, mutta Kakashin suu täyttää hänen omansa ja veren maku kasvaa suuremmaksi. Opettaja päättää, että yksitoista suudelmaa ei ollut tarpeeksi, ei tule koskaan olemaan tarpeeksi. Hän ei muista, miltä Kakashi maistuu, eikä hän voi maistaa Jouninia kaiken sen veren keskeltä, mikä hänen suutaan täyttää, ja se saa Irukan surulliseksi, saa hänet itkemään entisestään.
“Shh, senkin idiootti”, Kakashi kuiskaa suudellessaan Irukaa yhä uudestaan. ”Shh.”
“Silmäni”, Iruka valehtelee kyynelten valuessa pitkin hänen kasvojaan, “hiton allergia.” Hän yrittää suudella Kakashia takaisin, mutta häneltä on happi loppu, hän ei pysty hengittämään ja veri täyttää hänen suunsa. Hän yskii nauraessaan, yskii itkiessään ja yskii Kakashin suudellessa hänen nenäänsä.
“Tiedän”, Kakashi yrittää lohduttaa häntä, “Tiedän. Pakkun jätti karvojaan kaikkialle. Kas näin, suutelen sen paremmaksi”, suudellen Irukan silmiä, suudellen hänen kyyneleitään. Iruka on nyt hiljaa, nyyhkytyksen kadotessa, kyynelten hidastuessa pelkäksi kosteudeksi hänen poskillaan.
“Olen väsynyt”, Iruka huokaisee läpi veren, joka valuu hänen suustaan. Räpäytellen hänen silmäluomensa valahtavat.
“Nuku sitten”, Kakashi sanoo kaikella hellyydellä, hänen kätensä tarrautuen Irukaan yhä tiukemmin.
“Suutele minua uudestaan?” Iruka kysyy väsyneellä viattomuudellaan. Hänen silmänsä ovat nyt kiinni, silmäluomet antaneet periksi taistelussa yrittää pitää ne auki ja hänen kasvonsa ovat rauhalliset, stressi ja kipu pehmeten pois.
“Suutelen, kun heräät”, Kakashi vakuuttaa, hymyillen valheen lupaukseksi. Irukalta ei tule enää vastausta, ei hymyä tai naurua, ei nyyhkytystä tai kiirehdittyjä suudelmia. Yksitoista suudelmaa, aivan liian vähän, mutta jotenkin aivan tarpeeksi.
***
// Beyond lisäsi fandomin alkutietoihin.
