No niin, nyt tuli tämä Finissä kuuluisa ficci luettua, tänään luin kaikki luvut, noin puolet illalla ja nyt yöllä noin puolet.
Pidin kovasti tästä suommenoksesta. Enkun kielistä versiota en ole edes lukenut, joten en tavallaan voi marmattaa kääntämisestä. Muutamia kirjoitusvirheitä löysin, mutta eivät ne olleet mitään hirveän, erikoisen suuria kirjoitusvirheitä. Teksti oli kaikissa luvuissa ihan sujuvaa.
Sitten itse juoneen. Idealtaan tämä oli hauska, eikä ollut sitä saman toistoa, vaikka tässä olikin sentään 13 lukua! Tuo IsaBELLAN pyörtyminen hautausmaalla oli tosi hyvä! Voi Mike-parka, ei ole oikein hänelle tuo auton hajoaminen ja se, kun Bella ei edes ollut kunnon treffejä sopimassa.
Rosalien osuus oli kyllä ihan paras :---D "Minä haluan Big Mcin", ei hitto sentään! Aika loistava! Ihana Rosalie, pidin kovasti, pidin kovasti, kyllä... Ja Edward nakkisämpylässä, hyvä etten ole sitä kokenut. Olisin saanut traumoja, niin kuin kaikista näistä :---)
Kiitoksia paljon kääntämisestä, erittäin mielenkiintoinen lukukokemus tämä. Alkoi minuakin hieman inspiroimaan.