Kysymyksiä Potter-kirjoista, # 2

[vinkuravarvas]

Hei osaisko joku sanoa onko kuolonsyöjien naamareita kuvailtu kirjoissa sen kummemmin? Elokuvissahan näistä naamioista on nähty tyylillisesti ainakin kahta eri tulkintaa, mutta onko jossain "virallisessa" lähteessä kirjallisena minkään näköistä kuvausta asiasta? 

Liekehtivän pikarin lopussa kuolonsyöjien ilmestyessä on lyhyesti todettu vain näin: "Hautojen väleihin, marjakuusten taakse, jokaiseen varjoon ilmiintyi velhoja. Kaikilla oli huppu ja naamio."

[Herkkuoone]

Mutta tytöt sen sijaan saa mennä poikien makuusaleihin, Hermionehan kävi useasti Harryn ja Ronin luona poikien makuusalissa.

Mie oon ymmärtänyt, että myös tyttöjen olis kiellettyä mennä poikien makuusaliin, mutta sitä ei oo taioilla varmistettu, koska on oletettu, ettei tytöt sellaista edes haluais yrittää. Voin olla väärässä.

Tää jäi sen verran kaivelemaan, että piti ihan kaivaa kirja esille ja etsiä sieltä varmistusta ja lopputulemahan on se, että kirjakin (& samainen liukumäkikohtaus, josta Lau puhui omassa viestissään) kääntyy mun ja Lauchuon kanssa sille suunnalle, että toi makuusalisääntö on ihan suoraan sukupuoleen kytköksissä ja koskee vain poikia.

Feeniksin kilta, luku 17 (Opetusasetus numero kaksikymmentäneljä):
"Öh - meidän ei taida olla lupa mennä tyttöjen makuusaleihin", Harry sanoi vetäessään Ronin jaloilleen ja yrittäessään pidätellä naurua.
Kaksi neljäsluokkalaista tyttöä laski hilpeänä kiviliukumäkeä.
"Oioioi, kuka yritti yläkertaan?" he kikattivat iloisina, pomppasivat pystyyn ja tuijottivat Harrya ja Ronia.
"Minä", sanoi Ron, joka ei ollut vielä toipunut. "En älynnyt, että siinä kävisi noin. Epäreilua!" hän lisäsi vielä Harrylle, kun tytöt suunnistivat hillittömästi kikattaen muotokuva-aukolle. "Hermione saa käydä meidän makuusalissa, miksei me saada -?"
"No, se on vanhanaikainen sääntö", sanoi Hermione, joka oli juuri laskenut sievästi matolle heidän eteensä ja noussut seisomaan, "Tylypahkan historiikissa kerrotaan, että perustajat pitivät poikia epäluotettavimpina kuin tyttöjä. Mutta mitä varten te sinne pyritte?"

[Dria]

Ei kukaan osaisi kertoa, kerrotaanko poliittisesta järjestelmästä missään kirjassa tai Pottermoressa tarkemmin? Briteissä on käsittääkseni kaksi puoluetta ja jako ylä- ja alahuoneeseen, mutta onko jotain samanlaista taikamaailmassa? Ketkä saa esittää lakiehdotuksia? Kuka äänestää lakiehdotuksista? Oletin, että Wizengamot (Velhojen neuvosto suomeksi, olettaisin), mutta wikin mukaan se on pikeminkin tuomioistuin kuin lakeja säätävä elin. Sit taas saman hp-wikin mukaan Ministeri on Wizengamotin jäsen ja mukana säätämässä lakeja Wizengamotin kanssa.

[Sarveiskalvo]

It is our choices that show what we truly are

It is my mercy, and not yours, that matters now

Nämä ovat Dumbledoren sitaatteja, jälkimmäinen ilmeisesti juuri ennen Dubbiksen kuolemaa. Itselläni ei ole nyt yhtään potterkirjaa lähistöllä, mutta kaipaisin näihin viralliset suomennokset. Voisiko joku ihanuus tarkistaa? 

// Kiitos, Arte! 

[Arte]

It is our choices that show what we truly are

It is my mercy, and not yours, that matters now

"Juuri meidän valintamme, Harry, näyttävät keitä me todella olemme, paljon varmemmin kuin kykymme." SK, s. 357. Koko virke.
"Nyt ei ole sinun armollasi merkitystä, vaan minun." PP, s. 636.

[Sarveiskalvo]

Näitä sitaatteja on näemmä lisää. ^^' Löytyisikö suomennosta näillekin?

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart. If that seems to you a worthy goal, then we say good-bye for the present

It is important to fight, and fight again, and keep fighting, for only then can evil be kept at bay, though never quite eradicated

Taasen Dumbledoren suusta.

// Tällä kertaa iso kiitos Lauchuolle, ihana, kun löytyy halua kaivaa näitä. :') Oletan tosin, että 'reprytyy' meinaa repeytymistä.

[Hazyel]

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart. If that seems to you a worthy goal, then we say good-bye for the present

"Palaamalla voit ehkä huolehtia, että harvempi sielu runneltuu, harvempi perhe reprytyy. Jos se tuntuu sinusta arvokkaalta tavoitteelta, me hyvästelemme toisemme toistaiseksi." ~Kuoleman varjelukset, sivu 787. Tämä on heti sen "älä sääli kuolleita"-quoten kanssa samassa repliikissä.

It is important to fight, and fight again, and keep fighting, for only then can evil be kept at bay, though never quite eradicated

"On tärkeää, Dumbledore sanoi silloin, taistella ja taistella ja jatkaa taistelua, sillä vain siten voidaan pitää paha aisoissa, joskaan ei koskaan juuriaan myöten hävittää..." ~Puoliverinen prinssi, sivu 690. Tää ei oikeestaan ole ihan suora quote Dumbledorelta, vaan tää on Harryn muistelua siellä Dumbledoren hautajaisissa, että mitä hän muisteli Dumbledoren sanoneen.

Jes kerrankin ehdin ekana etsimään suomennokset! :33

[Kuolonsyöjäprinsessa]

Moikka!

Mua jäi häiritsemään, että milloin Tylypahkassa alkaa kesäloma?

//Kiitos haryulle! Ja Artelle myös!

[haryu]

Moikka!

Mua jäi häiritsemään, että milloin Tylypahkassa alkaa kesäloma?

Pikaisen googlailun tulos oli "kesäkuun lopussa", sen tarkempaa en löytänyt.

[Arte]

Moikka!

Mua jäi häiritsemään, että milloin Tylypahkassa alkaa kesäloma?

Pikaisen googlailun tulos oli "kesäkuun lopussa", sen tarkempaa en löytänyt.

Kirjoissa on annettu esimerkkinä Liekehtivän pikarin lopussa, että kolmas koitos oli 24. kesäkuuta. Oppilaat lähtivät heti seuraavana päivänä kotiin.

[Nyyhti]

Muistaako joku, missä kirjassa ja suunnilleen missä kohdassa kerrotaan siitä, kun Sirius paljasti, mihin Severus voisi mennä katsomaan Remusta täysikuun aikaan, kun James sitten "pelasti Severuksen hengen"? Potterwikissä selitetään tuosta jutusta, mutta siinä ei ole lähdeviitettä Kelpuutan myös veikkaukset kirjasta ja kohdasta, itsellä kun ei tosiaan ole mitään muistikuvaa, mistä lähtisin sitä metsästämään

//Suurkiitokset! Tuosta löytyikin myös pieni maininta niiden Kalkaroksen muistojen yhteydessä (tosin seiskakirjassa), eli ihan hakoteillä sekään ei ollut

[sademestari]

nominal: kyseinen kohta löytyy Azkabanin vangista, omassa painoksessani sivulta 374. Remus kertoo siinä triolle kyseisestä tapahtumasta. 

[Lyygia]

Mikäs stinging hex on suomeksi? Yritin googlata mut potterwiki ei tähän auttanut.

// Jes ihanaa! Kiitos Kiirsu nopeasta vastauksesta. 

[Kiirsu]

Mikäs stinging hex on suomeksi? Yritin googlata mut potterwiki ei tähän auttanut.

Polttoherja

[flawless]

Potterwikissä on clothing-kategoria, jossa on lueteltu erilaisia vaatetusartikkeleja. Siellä on esim. eri koulujen univormuista ja alusvaatteista sivuja. Löytyisikö tuolta mitään apuja kysymykseesi?

[Walarya]

Saiskohan täältä apuja kysymykseen, eli mikä päivä oli silloin kun Harry kirosi Dracon sektumsempralla? Tai jos ei tietoa löydy päivälleen, niin edes kuukausi? Netistä en pikägooglauksella löytänyt, ja kirjaa olen selaillut niin paljon että menee jo silmät ristiin. Luulin jo löytäneeni muutamaa kohtausta aiemmin että olisi toukokuu, mutta en ole ihan varma, en löydä sitä kohtaa enää.

Ja toinen kysymys, jos Tylypahkan opettajat ovat sairaana, menevätkö he omiin huoneisiinsa sairastamaan, sairaalasiipeen vai kotiinsa?

[wishbone]

Walarya: HP Lexiconin aikajanat kirjojen tapahtumille ovat välillä vähän mysteerisiä, mutta niiden mukaan kyseinen sektumsempraepisodi tapahtuisi toukokuun ensimmäisen viikon paikkeilla. Tapahtuma on merkitty kalenteriin 6.5, mutta sen alla on huomautus siitä ettei tarkka päivä ole tiedossa. Muun saatavissa olevan infon perusteella pitäisin tätä kuitenkin aika täsmällisenä veikkauksena.

Mitä tulee opettajien sairasteluun, niin käsittääkseni tästä ei anneta kirjoissa mitään sen tarkempaa infoa. Maalaisjärjellä ajateltuna voisi kuvitella että pienemmät flunssat sun muut menisivät omassa huoneessa sairastaen, joskin ne varmaan hoituvat myös melko nopeasti pois alta Pomfreyn liemiarsenaalin turvin. Ainut opettajakunnan jäsen jonka sairaspoissaoloja käsitellaan on Lupin, josta muistaakseni Ron jossakin vaiheessa kolmoskirjaa kommentoi, ettei tämä voi olla ainakaan kovin sairas koska tätä ei näkynyt missattujen tuntien aikaan sairaalasiivessä. Eli varmasti opettajatkin kääntyvät tarpeen tullen sairaalasiiven puoleen. Ai niin, ja McGarmiwahan tosiaan joutuu vitoskirjan aikoihin ihan Mungoon asti jouduttuaan tainnutustaikojen ristituleen.

[Walarya]

Kiitos paljon wishbone!

[Syrena]

Onko mitään tietoa kuinka pitkiä matkoja velhot voivat ilmiintyä? Lueskelin vähän aikaa sitten seiskakirjaa ja kiinnitin huomiota kohtaan jossa Harry katseli Voldemortin mieleen, näki tämän lentävän ja olevan kohta tarpeeksi lähellä ilmiintyäkseen.

[flawless]

"Apparition becomes increasingly difficult with the distance to be travelled. Inter-continental Apparition should only be attempted by the most highly skilled of wizards.", sanoo Potterwiki. Eli välimatkan pituus riippuu velhon taidoista, mutta mitä pidemmälle tähtää, sitä hankalampaa on. Tuo lainaus varmaan antaa jotain osviittaa siitä, millaiset pituudet on mahdollisia, eritoten jälkimmäinen virke.

Artikkelissa oli mainittu myös pohtimasi kohta. Siitä sanottiin näin: "Apparition may have a certain range. In 1998, Lord Voldemort was seen by Harry Potter as flying towards Malfoy Manor, thinking to himself that he would soon be near enough to Apparate. This could explain Voldemort's need to fly to places to check on his Horcruxes, as he may have been out of his range to Apparate. However it is more likely that there are anti-Apparition spells protecting those areas, such as Nurmengard, which would have these spells because it is a prison.".