Unihdin kokonaan eilen kirjoittaa 21.luukun, joten se tulee tässä niinkuin myös 22.luukku
Ja venäjän kielen suomennokset on lopussa, koska googlekääntäjä ei käännä hyvin...
*
21.luku.
Lentokenttä oli valtava. Ne kaupat ja ravintolat mihin Topi oli törmännyt ei vetänyt mitään vertoja tälle paikalle. Topi melkein litistyi ihmismassassa kaikkien rynniessä ja kiirehtiessä omille lennoilleen.
Siinä jalkaviidakossa Topi ei juurikaan nähnyt eteensä ja hän ajautui ihmisvirran mukana ties minne.
Onneksi Topi kuitenkin löysi piakkoin ulko-oven, josta saattoi puikahtaa vapaammin hengitettävälle alueelle.
Topi lähti helpotuksesta huokaisten kävelemään eteenpäin lumisella aukealla, joka oli seurannut ovesta astumisen jälkeen.
Topi säikähti hirveästi kun hänen vasemmalta puoleltaan kuului tööttäys ja Topi loikkasi salamannopeasti juoksuun. Torveaan töötännyt autonomistaja jäi ärtyneenä katsomaan valkean jääkarhun perään mutisten samalla jotain vihaisesti venäjäksi.
Topi oli jo juossut pois aukealta ja yli autoja vilkkaasti kuhisevan kadun. Monet autot olivat tööttäilleet hänelle ja se sai Topin vain enemmän kauhun valtaan. Ääni kaikui hänen korvissaan kuin sumutorvi.
Topi juoksi niin kauan kunnes hengitystä pisteli ja jalat olivat kuin velttoa makaronia. Topi pysähtyi erään kirkkaasti valaistun kyltin viereen, joka mainosti
”Сегодня в кино за полцены!”Sen vieressä oli iso kaksiosainen ovi, josta lappasi ihmisiä sisään ja ulos. Monet ulsotulevat nauroivat, itkivät tai selittivät ystävilleen jotain suu vaahdossa.
Tämä kummallinen tunteet pintaan nostava paikka herätti Topin mielenkiinnon.
Ulostuleva nuoripari avasi oven sopivasti Topille. Onneksi hänellä sentään jossain määrin oli onnea. Sisällä oli melkoisen punaiseksi sisustettu iso tila, vaikkei kuitenkaan yhtä iso kuin lentokenttä. Ihmisiä oli pitkiä jonoja eri ovista sisään ja kaikilla oli kädessään pieni keltainen paperin palanen, jonka he ojensivat ovella seisovalle miehelle tai naiselle, jonka jälkeen tämä viitoi heidät astumaan sisään ovesta.
Topi luikki erään jonon hännille ja pääsi livahtamaan sisälle. Isolta salilta näytti tämäkin huone. Se oli täynnä punaisia penkkejä, jotka kaikki suuntautuivat samaan suuntaan isolle valkoiselle kankaalle. Ihmiset istuivat tuoleilleen ja alkoivat syödä pahvipurkeistaan popcornia odottaen selvästi jotain. Topi jäi portaille istumaan ja seuraamaan mitä tapahtuisi.
Yllättäen valot alkoivat himmetä ja sammua kokonaan. Oli pimeää ja kova jylinä jostain sai Topin sulkemaan silmänsä kauhusta.
Kun Topi vihdoin uskalsi avata silmänsä, hän näki ison valkoisen kankaan olevan täynnä liikkuvia kuvia. Ihminen toisensa jälkeen tuli kankaalle ja lähti pois. Se oli lumoavaa ja kohta keskelle ruutua nousi teksti:
Кошмар на РождествоSen jälkeen kaikki olikin aivan uutta Topille. Elokuvan alku oli rauhallinen ja aivan tavallinen tavallisen perheen joulu, kunnes jotain tapahtui. Joulu muuttui kaaosmaiseksi ja pelottavaksi, eikö Topi välillä edes uskaltanut katsoa.
Kun elokuva sitten loppui ihmiset haukkoivat kauhistuneina ja helpottuneina henkeään ja lähtivät vilkkaasti keskustellen salista.
Vaikka elokuva olikin ollut paikoittain pelottava, kuvien liikkuminen oli lumonnut Topin. Tämä oli varmasti Topin elämän hienoin kokemus!
22.luku
Topilla oli taas nälkä. Hän ei jaksanut edes miettiä kuinka kauan edellisestä ruokailusta oli, sillä hän oli myös erittäin väsynyt. Väsyneenä ja nälkäisenä hän harhaili ties kuinka kauan ympäri tuntematonta kaupunkia etsien ruokaa ja paikkaa, jossa nukkua.
Topi oli jo melkein tottunut siihen, että joku ohikulkija ihastuisi hänen isoihin ja söpöihin silmiinsä ja antaisi hänelle ruokaa. Edes pienen palan, oliko se liikaa pyydetty? Topi oli kaukana kotoa, äiti oli varmasti jo huolesta sairaana ja kukaan ei edes antanut hänelle ruokaa.
Meni siis Topin mielestä uskomattoman kauan (15 minuuttia) löytää jonkinlaista suuhunpantavaa. Eräällä kadulla oli sininen koju, joka myi kalaa. Topin suurinta herkkua! Koju oli juuri sulkeutumassa ja omistaja oli lähdössä pois. Mutta Topin onneksi hän tiputti laatikostaan pari kalaa, joita ei huomannut tai sitten ei vain välittänyt.
Oli miten oli Topi söi ne hyvillä mielin ja käpertyi sen jälkeen kojun nurkkaan nukkumaan, missä vieläkin hehkui lämmittäjän lämpö.
*
Ensimmäinen venäjänkielinen lause tarkoittaa: Tänään kaikki elokuvat puoleen hintaan
Ja toinen: Painajainen jouluna
Ja huomenna tavataan taas 23.luukun parissa sen ehdin kirjoittaa, koska on vapaapäivä!