Twilight: Kääännös: Dear Alice, Help Me (luku kaksi 26.02) | K-11

[Rassermus]

Ääää. Surullista. Bella ei oo ainuu kuka kärsii.
:/
Tää on ihan sairaan hyvin kirjotettu kyl.
Sry, etten oo kommannu ollenkaa.
Mut jatkoa^^

[sasba]

Rupesin itkemää tässä keitttiössä ku luin tätä ja vähän äiti katto ku hullua. Tää vaan on niin ihana ettei kestä <3 jatkoa

[Vanamo]

Vooi eii, luin tämänkin jo kauan sitten, mutta unohtui kommentoida.. No täältä pesee.. : P Tykkäsin tästä kovasti, itsekin mietin, että mitä jos Alice saisikin kaikki Bellan kirjeet. Tosi surullisia noi kirjeet tosin, Culleneillekin tulee varmaan kamala olo kun tietävät miten paljon Bella kärsii.. Toivottavasti jatkat pian, odotan innolla seuraavaa lukua! <3

[mariamo]

Anteeksi kamalast, ei ole kirjoittaminen yhtään iseknyt. Muutenkin ollut viimeiset päivät surullinen fiilis, enkä halua tehä siitä kurjempaa. Joten jatko hieman viivästyy. Mutta edelleen olen suomentanut ne puolet uusimmasta luvusta .

- ♥ , maria .

[iines]

Tää on ihan kamalan hyvä ficci & suomennat hyvin :--)
Mutta juu, olin kärsimätön ja lukaisinkin kaikki luvut englanniksi. Niiden perusteella odotan suomennettuja lukuja vielä enemmän (;
- iines

[Anaid]

joo, sorruin samaan ku iines ja oon lukenu koko ficin jo pariin kertaan ja aina se itkettää yhtä paljon

[Vanamo]

Okei, munkin on varmaan jo pakko mennä lukemaan enkuksi, vaikken siitä luultavasti paljoa tajuakkaan.. xDD

[mariamo]

Noni, nyt voin ylpeenä sanoa, että olen uuden luvun suomentanut ja laitan sen ihan pian betalleni joten luultavasti parin päivän sisällä sitä saan tänne päivitetty.

Anteeksi, että on kestänyt. Mutta innostusta ei ole ollut ja koulusssakin jo monta koeviikkoa putkeen ollut. Tuleva luku on ainakin mielestäni pidempi kun aikaisemmat.

- ♥ , maria .

[Cabro]

oiii, ihana !
jatka toki!!

[Vael]

Oi, tää on aivan ihana! Ja surullinen. Noi Bellan kirjeet on niin...

Käännät hyvin!! 

[bansku]

Wautsi!.. Ihanan surullinen, mutta silti niin hyvä. Kunpa jatkaisit tätä pian, että sais tietää mitä tulee tapahtumaan (: En huomannu mitään kirjotusvirheitä, etenee sopivaa tahtia, mutta jatkoja saisi tulla vähän useammin (;

[Kiera]

Oi, kaunista tekstiä, varsinkin Bellan kirjeet on koskettavia, ja ihana lukea miten muut Cullenit niihin suhtautuvat.  Joissain kohdissa huomasin kirjoitusvirheitä, mutta eivät ne nyt kovasti silmään pistäneet. Jatkoa vain kehiin

[^Kassu^]

Vittu!! Sä sait mut itkemään ja se ei ole ollenkaa hyvä asia...!! Tää on surullinen ficci ja kuitenki niin ihana... Odotan jatkoa mahdollisimman piaan....x3

^Kassu^

[Deep]

Oon lukenu tän jo muutamaan kertaan, tää on aivan loistava fic
Toivon tosi kovasti ettet oo lopettanu tän kääntämistä tähän, koska haluaisin todellakin kuulla et miten tässä käy.

[Engel-]

Ooiii.. Tää on niin ihana! <3 Jatkoa

[raww!]

Oih <3 Tää o aivan ihana!
Piti aina välillä pitää paussi, etten alkaisi itkemään, kun olen pöytäkoneella keittiössä ja iskä istuu toisella puolella pöytää
Et kai sä ole tätä unohtanu vielä? Kun edellinen luku tuli jo maaliskuussa...
Jos ei jatkoa tule kohta, joudun lukemaan ton alkuperäsen, vaikkeihan se haittaa..
Mut kivempi se kuitenkin olisi lukea suomeksi
Jatkoa nopeestii


~raww!

[Antelope]

Sait mut itkemään tän ficin ansiosta. Tää ficci on ihana ja surullinen ja...  

Itkettää.

Nyt sitä käännöstä pukkaamaan. Toivottavasti et oo lopettanut...

Antelope

[Chcy]

Tää on ihana!
Jatkoa
Hyvin suomentelet.

Chi

[Kuura]

Olethan saanut kirjoittajalta luvan kääntää tätä ficciä? Jos olet, siitä on mainittava tekstin alussa.

[mariamo]

Tämä on ehkä ainut ficci minkä kääntämistä ikävöin. Joten jatkoa on aivan pakko kääntää.