Dagen efter, K-11

[Butterfly]

Author: Butterfly
Beta: Finns inte. Jag är skyldig till alla misstager.
Rating: K-11 //zougati muokkasi ikärajan vastaamaan uusia ikärajoja
Pairing: Lite Sirius/Remus
Summary: Okej, vad i tusan hände igår?
Disclaimer: Alla figurer hörs till J.K. Rowling.

A/N: Osallistuu kielihaasteeseen. Ensimmäinen ficcini ruotsiksi ja toinen ficcini ikinä. Toivon todellakin ettei kieli ole aivan hirveän takkuista. Kävin kolme vuotta koulua Ruotsissa joten kieli on minulle todella tärkeä ja täytyi jo ihan sen takia yrittää kirjoittaa jotain ruotsiksikin  .


Dagen efter


Remus kände den varma solljusen som kliade på hans stängda ögonlockar. Med en brumning drog han täcken över huvudet och begräv sig bättre till skydd från den irriterande ljus som hade vaknat honom. Han hade ont i huvudet och på munnen hade han en smak som liknade katts kräkning. Remus visste att han hade alltid en elak bakfylla dagen efter, men på något sätt klarade Sirius alltid övertala honom dricka ''bara en'' och snart hittade Remus sig dansa på bordet eller göra något annat jätte klokt. Långsamt kom han medveten av sin omgivning och märkte att han hade inget på sig. Förbryllad rynkade han på pannan.

Vad hände igår? Gryffindor vann quidditch och James hade, som alltid, skaffat drycker. James försvann till sovrummet med Lily i någon intervall och Sirius ville spela Sanning eller konsekvens...

Remus försökte att komma ihåg hur hade han hamnat till den situation som han var nu i men kunde inte minnas ingenting. Plötsligt drog någon honom till en sömnig kram. Remus sväljde och tittade den främmande hand på skräck. Handen var solbränd och absolut inte tjejens. Försiktigt lyfte han blicken till handens ägare och hittade sig titta på Sirius sovande ansikte.

Okej, vad i tusan hände igår?


A/N2:Olen enemmän kuin kiitollinen kommenteista  .

[Tippi]

  Taidan nyt kommentoida ihan suomeksi, muuten menisi koko loppupäivä sanakirjaa selatessa.
  Ficci oli melko lyhyt, mutta toisaalta juuri se teki siitä suloisen. (Enkä usko, että minulla olisikaan kärsivällisyyttä lukea pidempiä tekstejä ruotsiksi.) Idea oli todella hyvä (etenkin S/R-parituksella ), joskin ehkä hieman kulunut.

Remus visste att han hade alltid en elak bakfylla dagen efter --

 Tässä hämmennyin vähän, sillä sanakirjan mukaan bakfylla ja dagen efter ovat sama asia. Eikö siis vain toinen niistä riittäisi? Vai?

Han hade ont i huvudet och på munnen hade han en smak som liknade katts kräkning.

  Hurmaavaa, hurmaavaa...
  Kiitos tästä lukukokemuksesta, lukisin mielelläni lisää tällaista.


//No niinpä tietysti Taas minun piti ajatella kaikki vaikeamman kautta.

[Butterfly]

Oi ihanaa ensimmäinen kommentti. Mukava kuulla että tämä ei ollut liian lyhyt, sillä kärsivällisyys/mielikuvitus ei riittänyt pitempään .

Remus visste att han hade alltid en elak bakfylla dagen efter

Niin elikkä tuo 'dagen efter' yritti tarkoittaa tuossa lauseessa seuraavaa päivää (tosin nyt kun ajattelee niin tuo kuulostaisi paljon järkevämmältä ilman sitä ).

Kiitos kommentista ja ihana että pidit .