Kirjoittaja Aihe: Certe notti qui (ITA), S  (Luettu 2007 kertaa)

debora

  • ***
  • Viestejä: 238
Certe notti qui (ITA), S
« : 01.02.2010 18:13:14 »
Certe notti qui
Author: Minttushka
Pairing: Theodore/Blaise
Genres: romance, drama
Rating: permesso (sallittu)
Disclaimer: Harry Potter on Rowlingin tädin, ei suinkaan omani.
Summary: E si può restare soli certe notti qui – chi si accontenta, gode così, così.
A/N: Kirjoitan ensimmäistä kertaa ficciä italiaksi, toivottavasti kelpaa teille, jos ymmärrätte jotain! Toivon, että kieli olisi edes jotenkuten sujuvaa. Italia on aina ollut minulle läheinen, toinen kotikieleni, joten halusin kokeilla, saisinko ficcejä istutettua siihen. Jos finissä on lisäkseni yhtään italian kielen taitajaa, niin hienoa, yrittäkää rohkeasti saada selvää! Koska en ole opiskellut mitään sivistyssanoja koskaan, kielen pitäisi olla helppoa. Onnea lukemiseen, toivottavasti tykkäätte. =)

***

Blaise non sapeva che dire. Theodore stava lì, sedendo nella banca vecchia, quella che Blaise ha sempre pensato a buttare via. Ma solo pensato; non riusciva quasi mai a fare cosa voleva o doveva, come parlare all’ altro. L’unica voce nella casa era l’acqua che ci stava per riscaldarsi, nella pentola che aveva ancora il segno dell’ giorno che Blaise l’ha sbattuto per terra. Quel giorno Theodore non ha fatto niente. Ha solo guardato.

“Senti, Theo”, Blaise ha cominciato, e Theodore ha mossa la testa. Il maschio guardava a Blaise, coi occhi pieni di gioia, di desiderio concentrato all’altro. Le parole nella gola di Blaise non hanno voluto muoversi più. “Io…” provava, ma non poteva guardare ai occhi grigi di Theodore. L’acqua stava già bollendo.

“Io… io esco”, Blaise diceva, colle parole più secchi della deserto Sahara. Aspettava che Theodore diceva qualcosa, ma lui stava zitto. Solo gli occhi parlavano. “Lo so”, Blaise sentiva la voce dell’ maschio fra un poco di tempo. Parlava senza forza nelle parole. “L’ho saputo già per lungo.”

E un'altra volta, Blaise non sapeva che dire. Le nuvole diventavano lentamente grigi sopra la testa scura di Blaise. “Non posso stare qui. Non più.”

Theodore non faceva niente. Si ha solo alzato, camminato nella cucina e fatto il tè coi frutti di bosco. “A che ora parte il treno?” ha chiesto, come se stavano parlando del sole o le nuvole neri nel cielo. Blaise rimaneva silenzioso. Ha solo guardato alla casa che hanno costruito, solo loro due. Nell’ muro c’erano i segni del piede di Blaise, e per terra ci stavano pezzi di vetro che nessuno ha tolto via. Ma i segni scuri nelle guance di Theodore facevano male di più.

Blaise ricordava che i muri erano fatto dell’ albero marrone, quello che Blaise prima non ha voluto far vedere a Theodore, ai amici, ai bambini… E dopo, quando non aveva più scelta, ha guardato per lungo Theodore. Il maschio che era più secco di Blaise, che c’aveva i capelli ricci e quasi biondi nel sole. La maglietta sembrava solo un pezzo di fabbrica che ha messo dosso. Le ossa quasi rompevano il pelle morbido.

Blaise sapeva che se veramente voleva bene a lui, aveva rimasto lì, bevuto tè con solo il silenzio. Ma quell’ giorno si è alzato e è uscito. Ha preso il treno di 23:47 a Londra, e ha lasciato Theodore lì, con tè coi frutti del bosco e le dita che odoravano della sigaretta. Nella mattina Theodore si ha alzato, ha fatto il tè, ha finito il pacco delle sigarette e ha ricordato tutto.
« Viimeksi muokattu: 14.06.2011 18:59:30 kirjoittanut Minttushka »
un día decidí hacerle caso a la brisa

Ex-Minttushka

(AO3)

Dolls

  • ***
  • Viestejä: 2 079
Vs: Certe notti qui
« Vastaus #1 : 06.06.2010 23:00:40 »
Kommentoiminen tuntuu todella typerältä, kun mä en ymmärtänyt hölkäsen pöläystä ;D en totta puhuen mitään. Lopussa taidettiin puhua kellonajasta, mutta kaikki muu meni kyllä ohi ja vilkutti mennessään.

Sitä mun piti tulla sanomaan, että musta on siistiä että joku kirjoittaa ficin italiaksi. Se on todella nätti kieli ja haluaisin vierailla siellä (niiden futisjengi on kyllä sanonko mistä...). Mutta hienoa Minttusein, että uskallat julkaista ficin vaikka tiedät että se ei saa lukijoita paljoa, ainakaan sellaisia jotka ymmärtäisivät kaiken! Mä luin osan ääneen ja alkoi naurattaa, kun mä en ole koskaan ennen tehnyt sitä ja se kuulosti ihan hirveeltä. Mutta mä uskon, että tää ficci ei ole hirveä, se teksti on kaunista katseltavaa ainakin.

Onkohan tää aivan offia? Ei musta ainakaan <3
darling i'm a nightmare dressed like a daydream