Meninpäs lukemaan tämän nyt putkeen :-) Muistan katsoneeni tätä joskus Fanfictionissa, mutta päätin jättää lukematta. Nyt halusin lukea jotain ficciä, tunnistin tämän ja ajattelin vilkaista millainen tämä on. Sen jälkeen jämähdin tähän lukemaan koko ficin putkeen, vaikka olisi ollut muutakin tekemistä :-D
Ficin kirjoittajalle kunniaa, tämä on loistavasti kirjoitettu ja nuo juonenkäänteet ovat hyviä. Kaikenlaista tapahtuu, muttei mitää nisoja riitoja Bellan ja Edwardin välillä, mahtavaa!
Suomennostyö on ollut hyvää, vaikka pikkuvirheitä onkin ollut melkein jokaisessa kappaleessa. Mutta itsekkin suomentaneena tiedän, kuinka vaikeaa se voi joskus olla, sillä kielioppierot ovat isoja!
Toivotaan, että ficin kirjoittaja kirjoittaa pian jatkoa tähän :-) Mitään järkevää musta ei nyt saa irti, kehuja vain hyvin suomennetusta ficistä, ja pyynnön, että heti kirjoittajan kirjoittaessa uuden luvun aloittaisit suomentamisen :-D
/ Oi, meinasin unohtaa esittää arvukseni. Olisiko ollut jopa Tanya, joka huumasi Bellan, tai ottaen huomioon kuinka ystävällinen hän oli Laurenin kanssa Bellaa kohtaan. Plus se, että tekstissä mainittiin, kuinka Tanya pyöritteli Bellan vesilasia kädessään. Mitä mahtavaa etsiväntyötä minulta :-D
