Finfanfun.fi
Ficit (kaikki fiktiiviset fandomit ja RPF, pl. Harry Potter) => Toinen ulottuvuus => Aiheen aloitti: mariamo - 19.02.2010 00:40:52
-
Title: Cullen Chatroom Madness
Author: Ryo Whitlock
Translator: mariamo
Rating: K-11 luulisin? :D
Genre: Humour
Fandom: Twilight
Beta: ei ole.
Summary: Alice on päättänyt rekisteröidä kaikki chat-huoneeseen. Miten käy?
LUPA SAATU!
T/N: Halusin kokeilla miten selviydyn kääntämisestä ja otin tällaisen super helpon ficin. Alkuperäinen täällä (http://www.fanfiction.net/s/5561885/1/Cullen_Chatroom_Madness)
Ensimmäinen käännökseni, joten risuja ja ruusuja. Englantini ei ole sitten mitään mahtavaa ::) Pahoittelen tönkköyttä.
Käyttäjä nimet:
TeDdEy_bear - Emmett
Fallen Lamb - Bella
Southern Rebel - Jasper
Volvo_lion - Edward
XxxTinker Bellxxx - Alice
A_beautiful_Rose - Rosalie
The 1st Cullen - Carlisle
..coven - Esme
Who let the dogs out? - Jacob
LUKU YKSI .
Fallen Lamb kirjautui sisään
XxxTinker Bellxxx kirjautui sisään
Fallen Lamb sanoo:
En voi uskoa, että annoin sinun suostutella minut tähän chattiin…
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Äh, älä jaksa, tästä tulee ihan sika hauska!! En voi odottaa että muut kirjautuu sisään.
Fallen Lamb sanoo:
Miten tämä on hauskaa?
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Ole hiljaa Bella, tämä on hauskaa!!
Fallen Lamb sanoo:
ok tämä on hauskaa o.O
Southern Rebel kirjautui sisään
Volvo_lion kirjautui sisään
TeDdEy_bear kirjautui sisään
XxxTinker Bellxxx sanoo:
jee me kaikki ollaan täällä! Tämä tulee olemaan mahtavaa.
Volvo_lion sanoo:
Miksi meidän täytyy liittyä Chat-huoneeseen vaikka kaikki ovat samassa talossa?
TeDdEy_bear sanoo:
Turpa kii Eddie, tämä tulee olemaan mahtavaa. Joten mitä kaikki haluavat tehdä?
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Oh, tehdään kaikki kepponen Roselle
Southern Rebel sanoo:
Tietenkin miksi ei? Minä olen mukana.
Volvo_lion sanoo:
Nooh, se olisi hauskaa maksaa takaisin kaikki ne kerrat milloin hän on ollut ilkeä Bellalle. Mukana.
Fallen Lamb sanoo:
Minä olen niin mukana.
TeDdEy_bear sanoo:
Minä en, koska minä olen se kuka tapetaan siitä hyvästä että autan teitä.
Southern Rebel sanoo:
Älä viitsi Em, ei hän voi saada meitä kaikkia.
TeDdEy_bear sanoo:
* huokaus * ok no miksi ei.
XxxTinker Bellxxx sanoo:
täydellistä! Minulla on koko juttu valmiina. Rose on unessa ja me kaikki tiedämme miten hän rakastaa hänen blondia tukkaansa…
Volvo_lion sanoo:
Alice sinun suunnitelma on nerokas.
XxxTinker Bellxxx sanoo:
odota, anna minun kertoa kaikki ensin. Niin sillä aikaa kun hän nukkuu, me värjäämme hänen hiukset PINKIKS!!
Southern Rebel sanoo:
Minä hankin värin.
Southern Rebel kirjautui ulos.
Volvo_lion sanoo:
Minä autan häntä; tätä ei voi jättää väliin.
Volvo_lion kirjautui ulos.
Fallen Lamb sanoo:
Minä hankin kameran, voidaan laittaa tämä naamakirjaan.
Fallen Lamb kirjautui ulos.
XxxTinker Bellxxx sanoo:
No Em? Tiedän, että haluat, näen sinun nauravan.
TeDdEy_bear sanoo:
Tämä tulee olemaan hulvatonta. Mutta, jos hän kysyy, minulla ei ollut
mitään tekemistä asian kanssa.
TeDdEy_bear kirjautui ulos.
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Voi juma, ihan kuin auttaisin Emmettiä: P
XxxTinker Bellxxx kirjautui ulos.
Tunti myöhemmin.
XxxTinker Bellxxx kirjautui sisään.
TeDdEy_bear kirjautui sisään.
Fallen Lamb kirjautui sisään.
Volvo_lion kirjautui sisään.
Southern Rebel kirjautui sisään.
A_beautiful_Rose kirjautui sisään.
A_beautiful_Rose sanoo:
Te kaikki tulette kuolemaan!! En tiedä onko se mahdollista, mutta te kaikki kuolette uudestaan!
Volvo_lion sanoo:
se ei ole mahdollista… mansikka murokakku: P
A_beautiful_Rose sanoo:
*murahtaa*
Southern Rebel sanoo:
Olen iloinen, että Bellalla oli kamera. Tämä on mahtavaa. Nyt chillaa Rose.
Fallen Lamb sanoo:
Hauskin osa oli kun Rosalie hyökkäsi Emmettiin lapiolla.
TeDdEy_bear sanoo:
En näe siinä mitään hauskaa.
Volvo_lion sanoo:
Tämä oli mahtavaa Alice. Paras kepponen ikinä!!
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Kiitos, kiitos, yritän tehdä parhaani (Punastuu)
A_beautiful_Rose sanoo:
Sinä siis teit tämän! Valmistaudu katumaan Tinker Bell!
A_beautiful_Rose kirjautui ulos.
Southern Rebel sanoo:
Te tiedätte, että se olisi mahtavaa, jos vaihettasi sen käyttäjätunnus.
Fallen Lamb sanoo:
Minä teen sen! Miten olisi Mansikka Muro Kakku? Tai minun pieni pinkki Rosalie: P
Volvo_lion sanoo:
minun pieni pinkki Rosalie!
Southern Rebel sanoo:
minun pieni pinkki Rosalie!!
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Mitä Jazz sanoi!!
TeDdEy_bear sanoo:
minä en ainakaan ole uhrina tässä!
TeDdEy_bear kirjautui ulos.
Southern Rebel sanoo:
Kaikki ketkä syyttää Emmettiä Rosalien käyttäjänimen muuttamisesta sanoo: MÄ!
Kaikki sanoo:
MÄ!!
Fallen Lamb sanoo:
Edward kaikella jännityksellä me emme ole ehtineet saada yhteistä aikaa. Niitylle!
Volvo_lion sanoo:
Yes maam!
Fallen Lamb kirjautui ulos.
Volvo_lion kirjautui ulos.
XxxTinker Bellxxx sanoo:
Jazz, haluaisitko auttaa minua valmistumaan Rosien kutsumaan “kostoon”?
Southern Rebel sanoo:
tietenkin, mutta ajattelin kokeilla pinkkiä hiustyyliä.
Southern Rebel kirjautui ulos.
XxxTinker Bellxxx sanoo:
olen rakastunut täysin idioottiin *huokaus*
XxxTinker Bellxxx kirjautui ulos.
Who let the dogs out? Kirjautui sisään.
Who let the dogs out sanoo:
Joku? Haloo joku? Mahtavaa missasin taas kaiken jännittävän. No nyt olen täällä.
Who let the dogs out? sanoo:
ruff, ruff, ruff *ulvoo*
Who let the dogs out? Kirjautui ulos.
-
SIIS EI JUMA REPESIN!! TÄÄ PIRISTI NIIN MUN PÄIVÄN !! (: <3<3
OIKEESTI JATKAT TÄTÄ TODELLAKIN !
HIHIHIAIIHAA ROSEL PINKIT HIUAKSET :DD
ihanaa ku suomennat<3
jatkoa PIAAAAAAAAN!
~Tattinen`
-
Ensimmäinen osa oli hauska :D:D!! Onko Cullenit vampyyrejä? Mua jäi häiritsee tää :
XxxTinker Bellxxx sanoo:
täydellistä! Minulla on koko juttu valmiina. Rose on unessa ja me kaikki tiedämme miten hän rakastaa hänen blondia tukkaansa…
XxxTinker Bellxxx sanoo:
odota, anna minun kertoa kaikki ensin. Niin sillä aikaa kun hän nukkuu, me värjäämme hänen hiukset PINKIKS!!
Eihän vampyyrit nuku.
Jatkoa!!
-
Kotitonttu - itseänikin jäi se hieman häiritsemään ainakin jossain kohtaa vaikuttaisi, että he olisivat vampyyreja? Mutta en saanut mitään selvempää tietoa.
-
Tää oli hyvä valinta ensimmäiseksi käännökseksi. :) Kun on vähän niinkuin mesekeskustelu/chatti niin ei voi tulla niin hyvin esiin tuota kuuluista 'tönkkeyttä' ja minuakin häiritsi hiukkasen tuo nukkuminen kun jossain kuulosti että oltiin vampyyreja. :D
Mutta pääasia on et hauska on. ;) Kirjoittajalla varmaankin vain vähän asiat menneet sekaisin. :D
Jatka ehdottomasti muittenkin osien suomentamista. ;)
En jaksa enempää kommentoida, mut toinen osa kehiin pian. ;>
NiN ♥
-
T/N: Tämä oli mielestäni kiva osa :D Ainakin toi Bellan paljastus ;D Kommenttia?
Käyttäjänimet
Macho. Man - Emmett
Fallen Lamb - Bella
.Jessica - Jasper
Dead Gentleman - Edward
Pixies smell better - Alice
My_little_pink_rosalie - Rosalie
The 1st Cullen - Carlisle
. - Esme
Hot_Dog - Jacob
LUKU KAKSI.
Macho. Man kirjautui sisään
Pixies smell better kirjautui sisään
Dead Gentleman kirjautui sisään
Hot_Dog kirjautui sisään
Fallen Lamb kirjautui sisään
My_little_pink_rosalie kirjautui sisään
My_little_pink_rosalie sanoo:
Ette voi olla tosissanne. Onko tämä parasta mihin pystytte?
Dead Gentleman sanoo:
Joo aika lailla.
Fallen Lamb sanoo:
Se oli kokonaan Emmettin idea. Tarkoitan hän oli niin kuin peto, kun pyydettiin sitä lopettamaan, mutta hän ei kuunnellut!
Macho. Man sanoo:
Mitä???!! En ollut edes täällä.
My_little_pink_rosalie sanoo:
Emmett sinä tulet maksamaan tästä! Mutta ensimmäiseksi hoidan Tinker Bellin.
Pixies smell better sanoo:
Olisi kivaa nähdä sinun yrittävän.
Hot_Dog sanoo:
Yea, anna mennä blondi. Olisi hauskaa nähdä mitä sinulta löytyy.
My_little_pink_rosalie sanoo:
*murisee*
My_little_pink_rosalie kirjautui ulos
.Jessica kirjautui sisään
Kaikki sanoo:
…
.Jessica sanoo:
Mitä? Mikä…OMG kuka vaihtoi nimeni?
Dead Gentleman:
LMAO (T/N: En tiennyt mitä toi tarkoittaa?)) Olen pahoillani, mutta se oli liian helppoa.
.Jessica:
Sä ooot niin kuollut… taas!!
.Jessica muutti käyttäjänimen Emotional Killeriksi
Pixies smell better:
aww Jazzy toi on niin kuuma nimi.
Hot_Dog:
No, pikkuinen verenimijä, miksi sanot, että keijut tuoksuvat paremmilta?
Pixies smell better:
Kaikki tuoksuvat paremmilta kuin te sekarotuset.
Macho. Man:
umm.. olen pahoillani, että häiritsen teidän pieniä bileitä, mutta Alice sun vaatekaappi on tulessa.
Pixies smell better:
MITÄ!!! EII MUN VAUVAT!!
Pixies smell better kirjautui ulos
Fallen Lamb:
Voih miten toivon, että olisin siellä näkemässä Rosen kuoleman.
Hot_Dog:
En tiedä, blondi näyttää olevan vahva.
Dead Gentleman:
Em, etkö aijo tehdä jotain, tarkoitan, että hän on tyttöystäväsi.
Macho. Man:
En missään nimessä jätkä, olen jo menossa tapettavaksi. Kuka minä olen sekaantumaan?
Emotional Killer:
umm, Em sun Jeeppisi meni juuri ikkunani ohi, kohti järveä.
Macho. Man:
EIII!! RAKKAANI!!
Macho. Man kirjautui ulos
Fallen Lamb sanoo:
Ha tämä on parempaa kuin porno.
Dead Gentleman sanoo:
Ja milloin sinä olet katsonut pornoa?
Fallen Lamb sanoo:
Oh, ah Charlie soittaa, pitää mennä. Moikka!
Fallen Lamb kirjautui ulos
Hot_Dog sanoo:
Haha, etkö tyydytä Bellaa haha verenimijä?
Dead Gentleman sanoo:
Mene haistelemaan persettäsi, rakki.
Dead Gentleman kirjautui ulos
Hot_Dog sanoo:
Urgh… mahtavaa ne jättivät minut Mr. Feelingsin kanssa tänne.
Emotional Killer sanoo:
Tiedätkös, minä saatan vihata tunteita mitä uhrini tuntevat, mutta sinä olet sekarotuinen joten sinua ei lasketa. *murisee*
Hot_Dog sanoo:
o.O
Hot_Dog kirjautui ulos
Emotional Killer sanoo:
Hienoa, nyt oon tääl yksin.
The 1st Cullen kirjautui sisään
Emotional Killer sanoo:
Kappas, hei Carlisle.
The 1st Cullen sanoo:
Hei Jasper. Missä kaikki ovat?
Emotional Killer sanoo:
No, Alice on menossa polttamaan Rosalieta, koska hän poltti sen vaatteet. Emmett on jahtaamassa Jeeppiänsä, mikä saattaa olla just nyt järven pohjassa. Edward on kyselemässä Bellalta, sen pienestä likaisesta porno salaisuudesta ja koira on piilossa minulta. Ei mitään uutta, veikkaisin.
The 1st Cullen sanoo:
o. O ok Jasper umm hyvää työtä, jatka samaan malliin.
The 1st Cullen kirjautui ulos
Emotional Killer sanoo:
Sir yes sir. No, minun ehkä pitäisi auttaa Alicea kaivelemaan sen vaatteita, tai voisin muotoilla uutta pinkkiä tukkaani. Äänestän hiuksia!
Emotional Killer kirjautui ulos
Kaksi tuntia myöhemmin.
Pixies smell better kirjautui sisään
Dead Gentleman kirjautui sisään
Pixies smell better sanoo:
Rose on niin...niin...
Dead Gentleman sanoo:
Bitch?
Pixies smell better sanoo:
Joo! En voinut sanoa sitä, koska Jazzy Wazzy sanoo, että se ei ole sivistynyttä.
Dead Gentleman sanoo:
Jazzy Wazzy? Oh tämä on liian hyvää. Kuitenkin, Alice tarvitsen apuasi.
Pixies smell better sanoo:
Kappas vain, kunniaton Edward Anthony Masen Cullen, tarvitsee apuani. Kuinka voin auttaa?
Dead Gentleman sanoo:
Bella tunnusti minulle että hän katsoo pornoa. Ei siksi että se ei olisi kuumaa tai mitään, mutta… se saa minut tuntemaan..
Pixies smell better sanoo:
ajanhukkaamiseksi?
Dead Gentleman sanoo:
Joo, kiitti. Joten mitä minun pitäisi tehdä?
Pixies smell better sanoo:
No ehkä hän haluaa vähän jännitystä elämäänsä. Oletko ajatellut roolipelejä?
Dead Gentleman sanoo:
Uskotko että Isabella lähtisi sellaiseen?
Pixies smell better sanoo:
Miksi ei Jazzy Wazzy ja minä tehdään sitä joka maanantai.
Dead Gentleman sanoo:
Tsiisus, kiitos tästäkin tiedosta Alice.
Pixies smell better sanoo:
Milloin vaan iso poika. Nyt jos et pane pahitteeksi minulla on pinkki blondi tuhottavana.
Pixies smell better kirjautui ulos
Vamp-pirate kirjautui sisään
Dead Gentleman sanoo:
öö, Emmett, mikä toi nimi on?
Vamp-pirate sanoo:
Nimeni ei ole Emmett, sinä typerys. Olen kapteeni Jack Sparrow. Laita maailman diktaattorilaiva valmiuteen vampyyri armeijani kanssa
Dead Gentleman:
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Dead Gentleman kirjautui ulos
Emotional Killer kirjautui sisään
Vamp-pirate sanoo:
No Mr. Jasper miten haluaisit auttaa minua missioionissani, diktaattorilaiva, vampyyrihaiden kanssa?
Emotional Killer kirjautui ulos
Vamp-pirate sanoo:
Näette vielä! Te kaikki tulette näkemään! Te kaikki tulette muistamaan tämän päivän päivänä jolloin käänsitte selän… Kapteeni Jack Sparrowille!!
*Esme soittaa Emmettille* “Emmett!! Heti tänne pyyhkimään vedet ja mudat lattiasta!”
Vamp-pirate sanoo:
Tullaan äiti!!
Vamp-pirate kirjautui ulos
-
Voi luoja... siis VOI LUOJA!! ;D ;D ;D ;Djatkoooooooooo
ja muuten pixie tarkoittaa keijua, jos et tienny....
-
vampirecobra - kiitos, ja en tiennyt :-[ ::)
-
hahhaah, ei juma repesin varsinkin tuolle lopulle :DDD
-
Jälleen oli mielestäni hyvää suomentamista! :)
Repeilin täällä hiukkasen. ;D Ihan mahtavia kaikki! :D
Muuta juu, oli pieni tuollainen huomautus;
Oh, ah Charlie soittaa, pitää mennä. Moikka!
Tuo oh, on ehkä järkevän kuuloinen näin; oi
Ja ah, ehkä ai. En tiedä varmaksi tuota ah, mutta tuo oh on ainakin oi. Itsellenikin on siitä ilmoitettu suomennoksissa. :)
Mutta virheitä en tainnut huomata pian kolmas osa kehiin!
Emotional Killer:
umm, Em sun Jeeppisi meni juuri ikkunani ohi, kohti järveä.
Macho. Man:
EIII!! RAKKAANI!!
x''DDD
Ja noita repeämiskohtia oli paljon enemmänkin. En jaksa laittaa kaikkia. (tulee muuten melkein kokonaan teksti) ;D
NiN ♥
-
Vähänkö mä repesin tolle lopulle :D Emmett on aivan paras!! :D :D Jatkoa!
Se LMAO on muuten Laughing my ass off ;D
Love, Hayles
-
ei juma repesin : DD
nyt ainaki saatii selville et ne on vampyyreja (:
jatkoa kehiin
~Tattinen`
-
:'DD Luin tämän ekan jo eilen, mutta en kerinnyt kommata.
Nämä ovat hyviä ja suomennat aikas hyvin <3 (; Jotkin kohdat ovat vähän epäselviä ja jotkin lauseet ovat vähän oudon kuuloisia ja niitä joutuu miettimään pidempään.
Bellan paljastus oli aika hahah xD ja ällö, mutta repesin. Edward on niin hyvä :'D ja Emmett ofc.
Jatkoa odottelen!
-
Hahahaha!!! Ei, en sitten yhtään nauranut? ;D arvaa!
edelliset onkin sitten sanonut sitä mitä mulla oli mielessä, muttajepulis.. :D
Jatkoa pyytelen ainoastaan.. ;D
-
Ah, kiitos tämän suomentamisesta :D Nauran ihan kippurassa täällä.
Jatkoaaaaaaa...
~Virheellinen
-
Jee, tulipa nopeesti jatkoa :))
kiitos munkin puolesta tästä suomennoksesta!
jatkoa =)
-
haha!
ihan pakko nauraa, tää luku kaksi oli niin hyvä :)
jatkoa!!!
-
Tää on kyl mitä parhainta yölukemista! 8-DDD
En kauheesti oo digannu näist Houkutus ficeist mut tää iski.
JA KOVAA.
Juu, sitä nukkumis kohtaa määkin hieman ihmettelin, mutta kyllä siitä yli pääsi.
En nyt muista selvenskö joku sen LMAO kohan, mut se tarkottaa Laughing My Ass Off.
Mutta jatka toki ole hyvä :)))
-Mire-
-
Haha, kiitos kaikille kommenteista, mukavaa että olen jotenkin onnistunut ;) Jatkoa tulossa luultavasti huomenna, meinaa noi on ihan älyttömän helppoi suomentaa.
Kiitos siitä, että selititte mulle ton 'LMAO' , en meinaa ole kauheen haka näissä lyhennyksissä. ;D
Vielä kerran, KIITOS KAIKILLE :-*
-
Tosi hyvä!
Repesin tosiaan! :)
Jake on nii urpo täs! :D
Jatkoo!
<3:Anaid
-
Anteeksi, että ei tullut silloin kun lupasin laittaa :D Mutta mielestäni tämä luku on jotenkin tylsä ja ei innostanut kääntämään. Ja ööh no blondi vitsit on outoja :D Nooh nauttikaa ja kommenttia, tack :-*
Käyttäjänimet eivät ole vaihtuneet:
Macho. Man-Emmett
Fallen Lamb-Bella
Emotional Killer-Jasper
Dead Gentleman-Edward
Pixies smell better-Alice
My_little_pink_rosalie-Rosalie
The 1st Cullen-Carlisle
..Coven-Esme
Hot_Dog-Jacob
LUKU KOLME.
Emotional Killer kirjautui sisään
Dead Gentleman kirjautui sisään
Macho. Man kirjautui sisään
Emotional Killer sanoo:
Edward!!! Oletko nähnyt Alicea? Olen etsinyt joka paikasta, mutta silti ei keijua
Dead Gentleman sanoo:
En ja Emmettkin on etsinyt Rosea koko aamun. No, yhden asian minkä tiedämme, missä Rose on, niin siellä on Alicekin.
Emotional Killer sanoo:
Kaikki rakkaudesta koska kaikki on pyhää. (T/N: Joo en oikein ymmärtänyt tuota lausetta o.O)
Macho. Man:
Tämä on kamalaa!!! En koskaan löydä enkeliäni!!!
My_little_pink_rosalie kirjautui sisään
Emotional Killer sanoo:
Löytyi täältä :P
Macho. Man sanoo: Ihan sama jätkä.
Emotional Killer sanoo: Rosalie oletko nähnyt Alicea?
My_little_pink_rosalie sanoo:
Haha, jätin hänet järveen. Hän ui perässäni koska olin polttanut hänen vaatteet, joten sidoin hänen kädet yhteen ja sidoin hänet vielä kiveen. Hän jää eloon, mutta luulen että jos ette kiiruhda hän tulee olemaan todella vihainen. LOL
Emotional Killer sanoo:
Mitä helvettiä!!?? Edward, Emmett tarvitsen apuanne.
Emotional Killer kirjautui ulos
Macho. Man kirjautui ulos
Dead Gentleman kirjautui ulos
Hot_Dog kirjautui sisään
My_little_pink_rosalie sanoo: ………
Hot_Dog sanoo: …
My_little_pink_rosalie sanoo:…
Hot_Dog sanoo: Okei tajusin!!!
My_little_pink_rosalie sanoo: *huokaisee* anna parhaasi, pentu
Hot_Dog sanoo:
Blondi ja brunette ovat laskuvarjo hyppäämässä. Brunette hyppää ulos koneesta ja vetää narusta… ei tapahdu mitään. Hän vetää hätä narusta eikä vieläkään mitään. Blondi viimein hyppää ulos koneesta ja huutaa ”Oh! Vai että haluat kilpailla, häh?” LOL
My_little_pink_rosalie sanoo:
Buu rakki. Edward yritti tuota jo viime viikolla. Olet menettämässä otettasi, ystäväiseni.
Hot_Dog sanoo:
Ok. Minulla on toinen.
My_little_pink_rosalie sanoo:
*huokaisee*
Hot_Dog sanoo:
Mistä tiedät, että blondi on käyttänyt tietokonetta?
My_little_pink_rosalie sanoo:
En tiedä, miten Jacob?
Hot_Dog sanoo:
Ohjain on märkä!!!!
My_little_pink_rosalie sanoo:
*murisee* mitä yrität sanoa, koira??
Hot_Dog sanoo:
Etkö tajua mitä toi tarkoittaa??? Haha!! Tämä voi olla seuraava vitsini
pojille, kiitti blondi :P
Hot_Dog kirjautui ulos
My_little_pink_rosalie sanoo:
Mä aijon niin hankkia jotain koira vitsejä tolle sekarotuiselle.
My_little_pink_rosalie kirjautui ulos
The 1st Cullen kirjautui sisään
Fallen Lamb kirjautui sisään
The 1st Cullen sanoo:
No Bella, kuulin, että sinä ja Edward aiotte esiintyä meille kaikille meidän perheen talent show’ssa.
Fallen Lamb sanoo:
Teillä on perheen talent show? Ja en ole suostunut mihinkään tuollaiseen!! En voi tanssia!! Kompastun omiin jalkoihin ja sitten alan itkemään kovaäänisesti.
The 1st Cullen sanoo:
Kyllä, meillä on perheen talent show. Sillä tavoin lapset voivat ilmaista heidän inhimillisiä kykyjä.
Fallen Lamb sanoo:
No, minkä kappaleen kuulit Edwardin valitsevan?
The 1st Cullen sanoo:
Te Amo Rihannalta.
Fallen Lamb sanoo:
Mutta se on salsaa!!! Omg minun pitää keskustella tästä Edwardin kanssa!
Fallen Lamb kirjautui ulos
The 1st Cullen vaihtoi käyttäjänimen Emotional Killeriksi
Emotional Killer sanoo:
haha!! Toi oli niin helppoa. Tiedän, että hän ei olisi uskonut jos olisin vaihtanut nimen Carlisleksi.
Pixies smell better kirjautui sisään
Pixies smell better sanoo:
Jasper näin mitä teit Bellalle. Se oli puhdasta nerokkuutta, mutta kun Bella kertoo Edwardille, niin olet pulassa.
Emotional Killer sanoo:
Älä huoli Alice, olen suunnitellut kaiken valmis.
Pixies smell better sanoo:
Ok, hoida juttusi.
Emotional Killer sanoo:
Sun pitää vaihtaa nyt tila offlineen koska Edward on tulossa ja minun pitää vaihtaa.
Pixies smell better näkyy offline tilassa
Emotional Killer vaihtoi käyttäjänimen The 1st Culleniksi
Dead Gentleman kirjautui sisään
Dead Gentleman sanoo:
No hei Carlisel. Eikö sinun pitäisi olla pelastamassa ihmishenkiä?
The 1st Cullen sanoo:
Noh… otin tauon. Hei Edward, kuulin, että Bella suunnittelee tanssia meidän perheen talent show’hun. Te Amo Rihannalta, niin hän ainakin minulle sanoi.
Dead Gentleman sanoo:
Meidän perheellä on talent show?
The 1st Cullen sanoo:
Kyllä Edward sanoin siitä viikko sitten etkö yhtään kuuntele mitä puhun sinulle?
Dead Gentleman sanoo:
Olen pahoillani Carlisle, mutta Bella ei edes osa tanssia ja hän suunnittelee tanssivansa salsaa??? No ehkä hän haluaa vaihtelua. Kiitos vinkistä Carlisle
Dead Gentleman kirjautui ulos
Pixies smell better sanoo:
No kulta, tuo oli vaikuttavaa.
The 1st Cullen sanoo:
Alice pysy poissa, minulla on vielä yksi henkilö huijattavana.
The 1st Cullen vaihtoi käyttäjänimen Emotional Killeriksi
The 1st Cullen kirjautui sisään
Emotional Killer sanoo:
No hei Carlisle
The 1st Cullen sanoo:
Hei Jasper, mitä kuuluu?
Emotional Killer sanoo:
Oh ei mitään, suunnittelen vaan meidän perhe talent show’ta. Edward ja Bella aikovat tanssia.
The 1st Cullen sanoo:
Perheen talent show’ta??
Emotional Killer sanoo:
Kyllä Carlisle, puhuimme siitä noin viikko sitten. Etkö kuuntele kun puhumme??
The 1st Cullen sanoo:
Tietenkin kuuntelen!! No veikkaanpa että minulla ja Esmellä on töitä tehtävänä.
The 1st Cullen kirjautui ulos
Pixies smell better kirjautui sisään
Pixies smell better sanoo:
Wau Jazzy toi oli mahtavaa… no, mitä me aijomme tehdä talent show’hun?
Emotional Killer sanoo:
Me olemme ottamassa Bellaa kiinni koska hän tulee kaatumaan jatkuvasti, mutta miksi ei voitasi itsekkin tanssia?
Pixies smell better sanoo:
Voih kyllä!! Menen valitsemaan pukumme.
Pixies smell better kirjautui ulos
Emotional Killer sanoo:
Minä kerron hänelle, että haluan tanssia, ja hän juoksee etsimään vaatteita… minun keijukaiseni *huokaisee*
Emotional Killer kirjautui ulos
Hot_Dog kirjautui sisään
Hot_Dog sanoo:
…Ok Minulla on toinen vitsi!!! Miten saat blondin silmät tuikkimaan… kiillettä suoraan korvan läpi!! LOL
Hot_Dog kirjautui ulos
-
HAHAA ei juma täst sai hyvät naurut :D repeilin koko aja jaakopille ku se tulee aina silloku muut lähtee
joo mitäköhä tost talentistki syntyy ku bella vaa kaatuilee :D
hahaa jasper oli hyvä ku se aihéutti koko jutun :D
joo mutt mä tyksin tästä ja toivoa saataisin jatkoa piakkoooin<3
-
Tämä oli kyllä hyvä ja noi blondi vitsit oli ainakin musta hyviä, räkätin niin kovaa :)
Jasper kyllä keksii kivoja metkoja ja pitää nyt vaan odottaa, että käännät seuraavan luvun et pääsee taas naureskelemaan ;D
-
haha, jasper keksi kyllä hyvän metkun. ;D Bellan tanssimassa salsaa?? wtf.
jaken vitsit oli kyllä, en niitä oikein ensin tajunnu, mutta sitten.. x''D
hauska oli juu, ja sillein.. :D
jatkoa toivon ;)
-
Huhu, nyt ei oikein innoista tän kääntäminen. :-\
Nooh kai mä huomiseks jtn teille käännän ;)
-
Olethan saanut kirjoittajalta luvan kääntää tätä ficciä? Jos olet, siitä on mainittava tekstin alussa.
-
Ai että kun tää oli ihana ja piristikin kummasti! :D En etsiskelly virheitä joten en voi niistäkään valittaa ;D että pitää vaan sanoo et tykkäsin ja JATKOO ÄKKIÄ!! :)
-
Voi että tää on niin huippu että !!!
Päivän naurut saa aina ku lukee tätä !
Innolla ootan jatkoa <3
-
Iiihanaa ja hauskaa :D Tuo oli hetken sekottavaa kun nimimerkit vaihtuivat ja kaikkia huijjattiin ja ää meni hieman sekasin, mutta kyllä sen sitten tajusi :))
-
Tuleeks tähän jatkoo vai täh ? :O
-
Kiva että joku on tätä sattunut lukemaan. En ole täällä piiiiitkään aikaan surffaillut. Enkä oikein mitään kääntänytkään. Heh. Voisinhan tota lisää kääntää jos lukijoita löytyy.
ISO KIITOS KAIKILLE. :-*
-
Pliiz suomenna tätä lisää, kyllä täältä ainakin löytyy innokas lukija, ja jos jatkoa tulee ni kommenttejakin kyllä saat ainakin multa! Tää on aivan mahtava oikeesti, superhauska!
-
Kuolen nauruun! :'D
-
Tuleehan tälle jatkoo?!?!? :'(
-
Niin siitä mistä Kuura kysy aikasemmalla sivulla, jos se jäi sulta huomaamatta, että kai sä oot saanut siltä alkuperäseltä kirjottajalta luvan suomentamiseen? Se pitää sitten mainita siellä ficin alussa.
Periaatteessa musta tää suomennos on ihan hyvää, mutta joihinkin noihin kohtiin kannattaa kiinnittää enemmän huomiota, että ne kääntää vähän sujuvammaksi eikä ihan suoraan. Esimerkiksi nyt vaikka
olen suunnitellut kaiken valmis.
Olen suunnitellut kaiken valmiiksi.
Te tiedätte, että...
En muista enää missä kohdassa tää oli, mutta veikkaisin että lause alkoi "You know, ...". Silloin siihen sopii paremmin esimerkiksi "Tiedättekö..." tai joskus vaikka "Arvatkaa mitä"-kin voi kuulostaa ihan fiksulta, menee ihan tilanteen mukaan.
Sitten kannattaa toiseksi kanssa kiinnittää huomiota noihin lauseisiin ihan ylipäätään:
"No Mr. Jasper miten haluaisit auttaa minua missioionissani, diktaattorilaiva, vampyyrihaiden kanssa?"
...niin mitä tässä yritettiin sanoa?
Beta on tosi hyvä keksintö, ja sitä voi käyttää ihan käännöksissäkin, katsomassa että lauseet menee järkevästi ja ymmärrettävästi.
Ihan siltä varalta sanoin, että jatkat tän kääntämistä vielä.
-
Repeen ja meinasin jo tukehtua purkkaani! :D
Nopeesti käännäs lisää!
<3.Anskubits
-
Hahaa!! Löysin tän just ja nouroin koko ajan.
Mahtavaa tekstiä sanon minä. ;D
-
Hahah
Ihan parhaat mese keskustelut :)
Repesin monta kertaa erityisesti Jack parrow jutulle ;D
Kääntämäsi teksti on nopeaa luettavaa ja hauskaa :D
Kiitos siitä!
Kuolotar